- 相关推荐
杜甫《投简成华两县诸子》原文及译文
在日常学习、工作和生活中，大家总少不了接触一些耳熟能详的古诗吧，古诗包括唐律形成以前所有体式的诗，也包括唐朝及唐以后仍按古式创作的诗。那么都有哪些类型的古诗呢？以下是小编为大家整理的杜甫《投简成华两县诸子》原文及译文，欢迎大家分享。
《投简成华两县诸子》作者为唐朝诗人杜甫。其古诗全文如下：
赤县官曹拥才杰，软裘快马当冰雪。
长安苦寒谁独悲？杜陵野老骨欲折。
南山豆苗早荒秽，青门瓜地新冻裂。
乡里儿童项领成，朝廷故旧礼数绝。
自然弃掷与时异，况乃疏顽临事拙。
饥卧动即向一旬，敝衣何啻联百结。
君不见空墙日色晚，此老无声泪垂血！
【翻译】
京畿赤县的官僚们个个是杰出的人才，穿软裘骑快马，独当冰雪。我在长安受苦受寒，谁会怜惜，我这个杜陵野老的身子骨也快断裂。我在南山种的豆苗早已经荒秽，我在青门边的那几亩瓜地也已经冻裂。县里乡里的小官们养尊处优，鱼肉百姓，朝廷中的老朋友也礼数断绝。我这样的人自然会被时人遗弃，与时不合，何况性情疏顽，到关键时刻也不屈身事人。饥饿时就睡觉，不去麻烦别人，衣服破了，干脆就敝开着穿，补什么补啊！你看我家徒四壁，日暮天晚，连哭泣的声音都发不出来了，泪干垂血。
作品赏析：
鹤云：梁氏编在上元二年成都作，盖以“成”为“成都”，“华”为“华阳。”《唐志》：成都、华阳两县为附郭，乃次赤。按：诗云长安苦寒，又言南山之豆，东门之瓜，皆长安京兆事。其云“故旧礼数绝”，又云“弃掷与时异”，当是天宝十年，召试后，送隶有司参选时作。成华当作咸华，盖咸阳、华原二县也。
赤县官曹拥才杰①，软裘快马当冰雪。长安苦寒谁独悲，杜陵野老骨欲折②。
（首段，有慨身世。惟少年得志，故老成落魄。自称杜陵野老，诗作于长安，明矣。赤县官曹，本谓长安贵人，不指两县诸子。盖投简诸子者，另有其人也。朱注误认两县为赤县，故有畿县之疑。《正异》不知长安即赤县，故欲改为长夜。总错在侍题“成”、“华”二字耳。）
①《元和郡县志》：大唐具有赤、畿、望、紧上、中、下六等之差，京都所治为赤具，京之旁邑为畿县。曹植赋：“在官曹之典列。”沈约诗：“吏部信才杰。”②《前汉·地理志》：杜陵属长安，古杜伯国，宣帝葬此，因曰杜陵。《长安志》：杜陵，今在奉先城东南二十五里。《后汉·李固传》：霍光忧愧发愤，悔之骨折。
南山豆苗早荒秽①，青门瓜地新冻裂②。乡里儿童项领成③，朝廷故旧礼数绝④。自然弃掷与时异，况乃疏顽临事拙⑤。饥卧动即向一旬⑥，敝衣何啻联百结⑦。君不见空墙日色晚⑧，此老无声泪垂血⑨。
（此自述饥寒之状。《杜臆》：乡里后辈，挟势骄人，固不足责；乃故旧在朝，而礼数亦绝，尚何望乎？疏懒在性，公之致贫在此，公之立品亦在此。又曰：闒冗尊显，贤哲弃遗，则时事可知。无声泣血，伤已而并优世矣。此章上四句，下八句。）
①《汉书·杨恽传》：“田彼南山，芜秽不治，种一顷豆，落而为箕。”②青门瓜，注别见。傅玄诗：“冬寒地为裂。”③乡里小儿，出陶潜传。《诗》：“四牡项领。”注“项，大也。四牡者，人所驾。”今但养大其领，不肯为用。《后汉·吕强传》：“群邪项领，膏唇拭舌。”注：“自恣也。”④任昉《哭范仆射》诗：“生平礼数绝。”⑤稀康书：“匪降自天，实由疏顽。”⑥饥卧，暗用袁安卧雪事。⑦王隐《晋书》：董威辇，拾残缯结为衣，号曰百结。⑧张协诗：“青苔依空墙。”⑨蔡琰《胡笳》：“哭无声兮气将咽。”又曰：“十拍悲深兮泪成血。”卢世..曰：投简中，入乡里儿童数语，意觉不平。然是一片真气激出，不能隐忍，不宜隐忍者也。岂许暖暧昧昧假敦厚辈所敢望其边际，故曰“诗可以怨。”
后世评价：
1，“风急天高”一章五十六，如海底珊瑚，瘦劲难明，深沉莫测，而力量万钧。通首章法，句法，字法，前无昔人，后无来学。微说说者，是杜诗，非唐诗耳。然此诗自当为古今七律第一，不必为唐人七言律第一也。元人凭此诗云：”一篇之内，句句皆奇，一句之内，字字皆奇；亦有识者。（明胡应麟《诗薮》内编卷五）
2，七言律有以叠字益见悲壮者，如杜子美“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。”“江天漠漠鸟双去，风雨时时龙一吟”是也。（清 王士禛《带经堂诗话》卷三）
3，《登高》起二“风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回”，收二艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯“，通首作对而不嫌其笨者，三四”无边落木“之句，有万钧之气；五六”万里悲秋“二句，有顿挫之神耳。又首句妙在押韵，押韵则声长，不押韵则局板（清 施补华《岘佣说诗》一六二）
4，少陵派有二诗，一派立论宏阔，如此篇”万里悲秋常作客，百年多病独登台“及”二仪清浊还高下，三伏炎蒸定有无“其流为宋诗，本朝庄定山诸公祖之。一派造语富丽，如”珠帘绣柱围黄鹄，锦缆牙墙起白鸥“及，“鱼吹细浪摇歌扇，燕蹴飞花落舞筵”等作，其流为元诗，本朝杨孟诸公祖之。（明 张綖《杜工部诗通》）
【杜甫《投简成华两县诸子》原文及译文】相关文章：
《投简咸华两县诸子》杜甫09-15
《投简咸华两县诸子》杜甫鉴赏12-01
《投简咸华两县诸子》的杜甫唐诗鉴赏10-16
《投简咸华两县诸子》杜甫唐诗鉴赏09-22
投简咸华两县诸子诗歌赏析09-30
绝句杜甫原文及译文09-24
杜甫《春望》原文及译文06-11
杜甫《月夜》原文译文赏析07-17
杜甫《登高》原文和译文07-19