四时田园杂兴·其二原文翻译及赏析
在平凡的学习、工作、生活中，说到古诗，大家肯定都不陌生吧，古诗包括唐律形成以前所有体式的诗，也包括唐朝及唐以后仍按古式创作的诗。那什么样的古诗才是好的古诗呢？以下是小编收集整理的四时田园杂兴·其二原文翻译及赏析，仅供参考，大家一起来看看吧。
《四时田园杂兴·其二》
梅子金黄杏子肥，麦花雪白菜花稀。
日长篱落无人过，惟有蜻蜓蛱蝶飞。
译文
一树树梅子变得金黄，杏子也越长越大了；荞麦花一片雪白，油菜花倒显得稀稀落落。
白天长了，篱笆的影子随着太阳的升高变得越来越短，没有人经过；只有蜻蜓和蝴蝶绕着篱笆飞来飞去。
三、简析
这首诗写初夏江南的田园景色。诗中用梅子黄、杏子肥、麦花白、菜花稀，写出了夏季南方农村景物的特点，有花有果，有色有形。前两句写出梅黄杏肥，麦白菜稀，色彩鲜丽。诗的第三句，从侧面写出了农民劳动的情况：初夏农事正忙，农民早出晚归，所以白天很少见到行人。最后一句又以“惟有蜻蜓蛱蝶飞”来衬托村中的寂静，静中有动，显得更静。后两句写出昼长人稀，蜓飞蝶舞，以动衬静。
赏析
这首诗的题目是《四时田园杂兴·其二》，作者就是南宋诗人范成大。从普通人的角度来看，这个诗人的名气实在谈不上有多大，但是在实际上，在南宋的文学史上，这个诗人是很有名号的。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”，最出色的诗作就是这些描写田园风光的农村生活内容。
这首诗也是描写农村生活内容的，而且是其作品中最广为人知的一首诗。前两句写出了田园风光，也暗喻了当时江南之地的季节。“梅子金黄杏子肥，麦花雪白菜花稀”，一树树的梅子变得金黄，苦熬要成熟了，杏子个头也越长越大了，说明江南已经是到了初夏季节，即将迎来梅雨时节。
在这个季节，江南之地的农村，荞麦花一片雪白，已经成为当地一景，而且满地的油菜花稀稀落落的，也说明油菜花凋落的时间已经到了，进一步以植物形态表明时令季节。
“日长篱落无人过，惟有蜻蜓蛱蝶飞”，这两句也和农事地理知识密切相关，夏天来了，白天也变得越来越长了，上午的时候，太阳一点点升起，篱笆的影子也越来越短，天气越来越热，中午的时候外面就极少有人了。有的只是蝴蝶和蜻蜓，在这美好的季节和天气中飞来飞去，尽情享受生活的美好。
相比我们之前学过的“柳暗花明又一村”、“忙趁东风放纸鸢”，范成大的这首诗显然更注重生活的细节，更注重展现农村田地里的各种作物。用作物来表述季节时令，用作物来展现农村生活的丰富，用作物来表达对农村生活的热爱，实在是体现了范成大诗作中极富特点的一面。
对于今天的孩子来说，用古诗词加强对于他们的审美教育，加强对于他们通识知识的掌握，已经是非常重要的内容。相比当年的我们，今天的孩子对农村生活更加不了解，对诗中描绘的场景更难以想象，这恐怕也是今天的教材编纂者摘选这首古诗入教材的重要原因之一。
《四时田园杂兴·其二》的创作背景如下：
南宋诗人范成大退居家乡苏州石湖后，写下了《四时田园杂兴》六十首。他在对乡村生活长期观察和亲身感受的基础上，以细腻的笔触、质朴的语言，描绘了农村四季的风光、农事活动以及农民的生活场景。 这首诗具体描绘的是初夏江南的田园景色。诗中所写的梅子黄、杏子肥、麦花白、菜花稀等景象，都是江南地区初夏时节的典型特征。范成大通过对这些自然景物和农事活动的描写，展现了农村生活的宁静与美好，同时也流露出他对田园生活的喜爱和对劳动人民的深切同情。在当时南宋社会，农村经济虽然相对稳定但农民生活依旧辛苦，范成大的这些田园诗在一定程度上也是对社会现实的一种反映。
【四时田园杂兴·其二原文翻译及赏析】相关文章：
四时田园杂兴其二原文翻译及赏析05-29
四时田园杂兴·其二原文翻译及赏析05-22
《四时田园杂兴·其二》原文、翻译及赏析05-26
四时田园杂兴其二原文翻译及赏析3篇05-29
四时田园杂兴·其二十五原文翻译及赏析10-17
四时田园杂兴古诗原文及翻译07-12
《四时田园杂兴》翻译和赏析01-27
四时田园杂兴古诗翻译赏析07-30