杕杜原文及赏析
《唐风·杕杜》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。全诗二章，每章九句。此诗写一个流落街头的流浪者，境遇窘迫，举目无亲，亦无人问津，显得凄惨无比。以下是小编整理的杕杜原文及赏析，欢迎阅读。
杕杜
[先秦]佚名
有杕之杜，其叶湑湑。独行踽踽。岂无他人？不如我同父。嗟行之人，胡不比焉？人无兄弟，胡不佽焉？
有杕之杜，其叶菁菁。独行睘睘。岂无他人？不如我同姓。嗟行之人，胡不比焉？人无兄弟，胡不佽焉？
译文及注释：
译文
路旁赤棠孤零零，树叶倒是密密生。独自流浪好凄清。难道路上没别人，不如同父兄弟亲。叹息来往过路人，为何不与我亲近？兄弟不在无依靠，为何不将我帮衬？
路旁赤棠孤零零，树叶倒是密又青。独自流浪多悲辛。难道路上没别人，不如同姓兄弟亲。叹息来往过路人，为何不与我亲近？兄弟不在无依靠，为何不将我帮衬？
注释
有杕（dì地）：即“杕杕”，孤立生长貌。杜：木名。赤棠。
湑（xǔ许）：形容树叶茂盛。
踽踽（jǔ举）：单身独行、孤独无依的样子。
同父：指同胞兄弟；一说同祖父的族昆弟。
比：亲近。
佽（cì次）：资助，帮助。
菁菁：树叶茂盛状。
睘睘（qióng穷）：同“茕茕”，孤独无依的样子。
同姓：一母所生的兄弟。姓，生。
赏析：
印度电影《流浪者》中有一首着名插曲《拉兹之歌》，流浪汉拉兹穿街走巷，举目无亲，哀伤地唱道：“到处流浪，到处流浪。我和任何人都没来往，我看这世界像沙漠。……”那种凄凉，那种幽咽，博得人们洒下一掬同情泪。而当读者读到《诗经·唐风》中的《杕杜》时，心情同样很沉重，因为它也是一首流浪者之歌。当然，它比《拉兹之歌》古老得多。
全诗二章，章九句，复沓章法，二章内容除用韵换字外基本相同。起首“有杕之杜，其叶滑湑”，用孤孤单单的一株赤棠树起兴，与同样是孤孤单单的一株赤棠树起兴，与同样是孤孤单单的流浪汉相对照，既相映成趣，又相对生愁。赤棠虽孤单，还有繁茂树叶作伴，自己却是“光杆司令”一个，相比之下树要比人幸运得多。所以这“兴”又是“反兴”。诗人看到孤树，伫足留连，忽而觉得同病相怜，忽而叹人不如树，感触纷纭。这种独特心理感受与流浪者身份相切合，很有典型意义。关于这流浪者的性别，闻一多《风诗类钞》另有妙诠：“杕杜喻女之未嫁者。《说文》：‘牡曰棠，牝曰杜。’”那末这流浪者竟是一位未婚少女，那就更显悲哀了。此说可备参考。
起首二句，也可谓“兴而赋也”。第三句“独行踽踽”才是全章的灵魂。整首诗就是描写一个“寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚”的踽踽独行者的苦闷叹息。此句独立锁住，不加铺叙，以少驭多，浓缩了许多颠沛流离的苦境，给人无限想像空间。此句点出了流浪者，成为前后内容的分水岭，前是流浪者所见，后是流浪者所思。
“岂无他人，不如我同父。”路上风尘仆仆的行人还是有的，但心为形役，各有各沉重的精神枷锁与自顾不暇的物质烦恼，没有人肯去对一个陌路人相濡以沫。这时，流浪者想到了同胞手足的兄弟亲情，是“他人”无法比拟和替代的。正如《小雅·常棣》所说：“凡今之人，莫如兄弟。”兄弟，亲人，家园，不知在何方。异域他乡的流浪者在世态炎凉、人情冷暖的现实中想得很多很多，只能在想像中求得一些慰藉。正如安徒生童话《卖火柴的小女孩》，那小女孩孤苦伶仃，只能划火柴在光亮中幻想着已上天国的奶奶来呵护自己，心灵感到一丝温暖。兄弟虽好，毕竟在虚无缥缈中，现实终究是现实，诗人不禁“嗟——”，发出一声长长的叹息。这“嗟”字直贯最末副歌式复唱四句。
叹息的内容很平实浅近，也正是流浪者的最基本需要：行人为什么不来亲近我？我没有兄弟在旁，为什么不来帮助我？孤独寂寞，唿天抢地，两个激问中蕴藏着浓重的绝望和忧伤。落难的人犹如落水的人，非常需要救援，可没有人会来、没有人能来济助他。这确实是一声令人心寒的长叹。
由此推想，这首诗创作的时代背景，或是战乱，或是饥荒。《小雅·常棣》说：“丧乱既平，既安且宁。虽有兄弟，不如友生。”（死丧祸乱既平清，一家生活也安宁。那时虽有亲兄弟，反觉不如朋友亲）可作反证。是战争使骨肉离散，沦为难民。又《大雅·召旻》：“瘨我饥馑，民卒流亡。”（饥馑遍地灾情重，十室九空尽流亡）是灾荒使百姓失所，乞食四方。不管哪种情况，这首抒写心灵感受的流浪者之歌，通过一个人的命运，向后世真实展示了一幅古代难民的流亡图，其艺术视角很独特，给人启迪。
旧说如《毛诗序》谓“《杕杜》，刺时也。君不能亲其宗族，骨肉离散，独居而无兄弟，将为沃所并尔”，为今人所不取；而朱熹《诗集传》谓此为“无兄弟者自伤其孤特而求助于人之辞”，则差为近之。
解析
《杕杜》出自《诗经·唐风》，是一首情感真挚、意境深沉的佳作，以独特的艺术手法展现了孤独者的凄凉心境与对亲情的深切渴望。
意象营造，孤独尽显
诗以“有杕之杜”起兴，“杕杜”即孤零零生长的棠梨树，这一意象奠定了全诗孤独的基调。棠梨树孤独地挺立，其叶“湑湑”“菁菁”，看似生机勃勃，却难掩其形单影只的落寞。诗人以树自比，借景抒情，将自己孤独无依的心境融入这孤树之中，使读者能深切感受到那份深入骨髓的孤独。而“独行踽踽”“独行睘睘”则进一步刻画了诗人孤独前行的形象，一个在人生道路上踽踽独行的身影，更增添了几分凄凉与悲怆。
情感抒发，真挚动人
诗中“岂无他人？不如我同父”“岂无他人？不如我同姓”的反复咏叹，将诗人对亲情的渴望推向了高潮。在孤独的旅途中，诗人并非没有遇到他人，但在他心中，那些陌生人终究比不上自己的同父兄弟、同姓族人。这种对亲情的执着与眷恋，源于血浓于水的亲情纽带，是人性中最本真、最纯粹的情感表达。诗人以质朴的语言，道出了人们内心深处对亲情的珍视，让每一个读者都能感同身受。
呼告之语，无奈心声
“嗟行之人，胡不比焉？人无兄弟，胡不佽焉？”这两句呼告之语，是诗人无奈的心声。他向路过的行人发出呼吁，希望他们能给予自己一些关怀与帮助，因为在没有兄弟依靠的情况下，他渴望得到他人的支持。这种呼告，既体现了诗人的孤独无助，也反映出当时社会人与人之间关系的淡漠。在那个动荡不安的时代，人们各自为生存奔波，亲情似乎也变得遥不可及，诗人的呼告，无疑是对这种社会现实的一种无声控诉。
从艺术特色来看，全诗语言简洁质朴，却蕴含着丰富的情感。通过复沓的章法，使诗歌在形式上具有一种整齐美和节奏感，同时也强化了诗歌的主题和情感表达。《杕杜》以其深刻的主题、真挚的情感和独特的艺术魅力，成为了《诗经》中的经典之作，让我们在千年之后，依然能感受到那份穿越时空的孤独与渴望。
【杕杜原文及赏析】相关文章：
（精华）杕杜原文及赏析07-21
《诗经：有杕之杜》原文赏析11-18
小雅·杕杜原文翻译及赏析(3篇)04-28
小雅·杕杜原文翻译及赏析3篇04-28
诗经《国风·唐风·杕杜》原文赏析11-14
《杕杜》诗经译文及赏析10-02
《诗经杕杜》原文注释及翻译10-24
诗经《国风·唐风·有杕之杜》原文赏析12-04
《诗经：有杕之杜》赏析12-01
诗经：杕杜10-13