- 相关推荐
《战国策·韩三·秦招楚而伐齐》原文及翻译
《齐助楚攻秦》是一篇散文，出自西汉文学家刘向编的《战国策秦策二》。该历史散文主要是讲齐国帮助楚国进攻秦国的故事。下面是小编为大家整理的《战国策·韩三·秦招楚而伐齐》原文及翻译，希望对大家有所帮助。
原文
韩三·秦招楚而伐齐
作者：刘向
秦招楚而伐齐，冷向谓陈轸曰：“秦王必外向。楚之齐者知西不合于秦，必且务以楚合于齐。齐、楚合，燕、赵不敢不听。齐以四国敌秦，是齐不穷也。”向曰：“秦王诚必欲伐齐乎?不如先收于楚之齐者，楚之齐者先务以楚合于齐，则楚必即秦矣。以强秦而有晋、楚，则燕、赵不敢不听，是齐孤矣。向请为公说秦王。”
文言文翻译:
秦国招集楚国一同攻打齐国，冷向对陈轸说：“将来秦王一定会联合别国，不会专一与楚国联合。楚国内部亲善齐国的人：-知道不可能与西面的秦国联合，必定会竭力使楚国与齐国联合。弃、楚两国一旦联合在一起，燕、赵两国就不敢不听命。齐国用四个“舀家的力量对抗秦国，这样齐国就不会屈服。”冷向说：“秦王真的一定要攻打齐国吗?不如先收服楚国内部亲善齐国的人，楚国内部的亲齐者虽然原先竭力使楚国同齐国联合，但一旦被秦国收服，楚国就会靠向秦国。凭秦国的强大，再有楚国的支持，那么燕、赵两国就不敢不听命，这样齐国便孤立了。请让我替您去游说秦王。”
简介
刘向（约前77—前6）又名刘更生，字子政。西汉经学家、目录学家、文学家。沛县（今属江苏）人。楚元王刘交四世孙。汉宣帝时，为谏大夫。汉元帝时，任宗正。以反对宦官弘恭、石显下狱，旋得释。后又以反对恭、显下狱，免为庶人。汉成帝即位后，得进用，任光禄大夫，改名为“向”，官至中垒校慰。曾奉命领校秘书，所撰《别录》，为中国最早的图书公类目录。治《春秋彀梁传》。著《九叹》等辞赋三十三篇，大多亡佚。今存《新序》、《说苑》、《列女传》等书，《五经通义》有清人马国翰辑本。原有集，已佚，明人辑为《刘中垒集》。
赏析
历史背景：首先要理解这段历史的宏观背景，即战国时期各国为了争夺霸权，不断结盟与对抗。秦招楚伐齐的策略，反映了秦国意图削弱东方强齐的势力，为自己东进争霸创造有利条件。
策略深度：文章展示了古代外交家的智慧，如何通过利益诱惑、威胁、承诺等多种手段，说服楚国加入联盟。秦国的策略不仅考虑了短期的军事利益，更兼顾了长远的地缘政治布局。
人物刻画：通过对话和行动描写，虽简练却生动地刻画了各国使者的智谋与性格，尤其是秦国使者的辩才和楚国决策层的犹豫与考量，使得历史人物跃然纸上。
语言艺术：作为古代散文的典范，《战国策》文风雄浑，辞藻华丽且富含哲理。本文中多用排比、对比等修辞手法，增强了论述的力度和感染力，展现了先秦散文的魅力。
现实意义：虽然讲述的是古代历史，但其中关于权力平衡、利益交换的深刻洞察，对于理解国际关系、政治策略等仍有启示作用，体现了古人智慧的现代价值。
综上所述，《战国策·韩三·秦招楚而伐齐》不仅是一部历史文献，也是研究古代外交策略、文学表达的宝贵资料，其深远的历史意义和文学价值值得后人细细品味与学习。
【《战国策·韩三·秦招楚而伐齐》原文及翻译】相关文章：
秦招楚而伐齐的原文及翻译09-24
关于战国策·楚三·秦伐宜阳原文及翻译09-24
齐恒公伐楚原文翻译08-19
齐魏约而伐楚原文及翻译12-14
《战国策·韩三·韩珉相齐》原文及翻译09-24
战国策·秦三·秦攻韩围陉原文及翻译参考12-14
战国策·秦三·谓魏冉曰楚破秦的原文及翻译10-02
《战国策秦三》原文及翻译10-01
战国策·楚四·或谓黄齐原文及翻译参考09-24